9 Agustus 2011 terakhir diperbarui pada 00:29 ET
Berbagi halaman ini
23,121
Lebih lanjut kerusuhan di London sebagai kekerasan menyebar di Inggris
Trevor Reeves mengatakan usahanya yang telah di keluarganya selama lima generasi telah "benar-benar sampah"
London Kerusuhan
- Kerusuhan london Hidup
- Dalam gambar: kerusuhan di London terus
- London kerusuhan: Reaksi Anda
- Saksi mata: 'Peckham sedang terbakar'
Kerusuhan telah menyebar di London pada malam ketiga kekerasan, kerusuhan melebar di kota-kota Inggris lainnya.
Sebuah 1.700 tambahan petugas polisi dikerahkan di London, di mana toko-toko dijarah dan bangunan dibakar.
Birmingham, Liverpool, Manchester dan Bristol juga mengalami gangguan.
Perdana menteri adalah kembali awal dari liburan untuk membahas kerusuhan, yang pertama kali berkobar pada Sabtu setelah protes damai di Tottenham atas penembakan fatal seorang pria oleh polisi.
Dalam perkembangan lain:
- David Cameron akan memimpin pemerintah darurat komite Cobra untuk membahas kerusuhan dan juga akan bertemu Menteri Dalam Negeri Theresa Mei dan Bertindak Komisaris Polisi Metropolitan Tim Godwin
- Setidaknya 334 orang telah ditangkap dan 69 diisi setelah kerusuhan di London selama tiga hari terakhir, Scotland Yard mengatakan
- Di tempat lain, 100 orang telah ditangkap di Birmingham setelah sejumlah pemuda mengamuk melalui area belanja, menghancurkan jendela dan penjarahan dari toko-toko
- West Midlands Polisi juga menegaskan bahwa kantor polisi di Jalan Holyhead di Handsworth, Birmingham, terbakar
- Ada laporan mobil rusak di Manchester dan sampai 200 pemuda dengan topeng roaming melalui Toxteth di Liverpool
- Polisi di Bristol mengatakan mereka berhadapan dengan wabah gangguan melibatkan sekitar 150 orang.
Bertemu Komandan Christine Jones mengatakan: "Kekerasan yang telah kita lihat hanya dimaafkan.
Di tempat kejadian
Alix Kroeger BBC News, di Hackney
Dalam jalur dari Mare Street puing-puing mobil yang terbakar habis masih smoulders, dikelilingi oleh polisi anti huru hara.
Aku sedang berbicara dengan satu orang muda yang telah diterima pada BlackBerry-nya daftar tempat-tempat di mana ia mengatakan akan ada malam masalah lebih lanjut.
Dia tidak memberitahu saya yang menempatkan dan menekankan itu adalah spekulasi. Tapi dia dan seorang teman memberitahu saya frustrasi dengan kemiskinan di daerah itu mendidih.
Di Mare Street, ada suara berderak saat mobil polisi berjalan di atas pecahan kaca. Sebagian besar dari bank botol yang terbalik menyediakan rudal darurat bagi para perusuh yang melempar botol ke arah polisi.
"Orang-orang biasa telah hidup mereka terbalik oleh premanisme mindless Met akan memastikan bahwa mereka yang bertanggung jawab akan menghadapi konsekuensi dari tindakan mereka dan ditangkap.."
Senin kekerasan mulai di Hackney setelah seorang pria dihentikan dan dicari oleh polisi tapi tidak ada yang ditemukan.
Pada wabah pertama kekerasan, kelompok orang-orang mulai menyerang polisi di Hackney sekitar 16:20 WIB, melemparkan batu dan bin di perwira.
Mobil polisi dihancurkan oleh para pemuda bersenjata dengan tiang kayu dan bar logam.
Penjarah juga menghancurkan jalan mereka ke toko-toko, termasuk toko Olahraga JD, sebelum dibubarkan oleh polisi.
Sembilan pasukan polisi dari bagian lain negara itu membantu dalam memberikan dukungan, serta Kepolisian Kota London dan Kepolisian Transportasi Inggris.
 | |
| uk |
Namun, saksi mata telah melaporkan bahwa masalah tersebar di seluruh kota, ada polisi sering beberapa di sekitar ketika kekerasan berkobar.
- Beberapa kebakaran terjadi di Croydon, termasuk satu di sebuah pabrik sofa besar yang menyebar ke bangunan tetangga dan jalur trem
- Dalam Hackney petugas kerusuhan 200 dengan anjing dan polisi berkuda yang berada di sekitar Mare Street di mana mobil polisi rusak
- Penjarah menyerbu sebuah toko Debenhams dan deretan toko di Hill Lavender di Clapham, serta toko-toko di Stratford High Street
- Sebuah gudang di Jalan Surya Sony, Enfield, sebuah pusat perbelanjaan di Woolwich New Road, satu meter kayu di Plashet Grove, East Ham dan bangunan di Hill Lavender semua terbakar
- Lebih dari 100 orang menjarah toko Tesco di Bethnal Green, Met kata, dan dua petugas terluka
- Mobil dibakar di Lewisham
- Sebuah bus dan toko dibakar di Peckham
- Bus dialihkan sebagai kekerasan menyebar ke Bromley High Street
- Ada laporan dari penjarahan toko-toko ponsel di Woolwich High Street, di selatan London, dan sebuah mobil polisi dibakar
- Toko-toko dan restoran yang rusak di Ealing, London barat, dan ada api di New Haven Hijau taman yang berseberangan Ealing Broadway Tabung
- Pertandingan sepak bola di Charlton dan West Ham yang dijadwalkan akan dimainkan pada Selasa telah ditunda atas permintaan polisi
- Pada Clapham Junction penjarah mencuri topeng dari toko kostum untuk menyembunyikan identitas mereka
Kekerasan segar mendorong Met Penjabat Komisaris Tim Godwin memanggil orang tua untuk menghubungi anak-anak mereka dan mendesak masyarakat untuk membersihkan jalan-jalan London.
 |
| penjarahan toko. reuters |
Catherine Holmes, warga di Hackney, berkata: "perasaan umum di Hackney Tengah adalah bahwa masyarakat kita telah terluka dan rusak oleh kekerasan tdk beralasan.
"Kami berbicara dengan para penjarah berusaha untuk mendapatkan rumah, satu-satunya penjelasan yang mereka berikan untuk perilaku mereka adalah bahwa mereka tidak punya uang hari ini.
"Sangat menyedihkan untuk berpikir bahwa orang-orang berpikir hanya saat berikutnya, dan saat mereka telah menciptakan adalah mimpi buruk. Seperti kita menonton mereka sekarang bergerak di dalam kantong-kantong kecil, kami berharap bahwa komunitas kami akan bersatu bersama pagi ini untuk bereaksi melawan kerusuhan. "
'Sheer kriminalitas'
Ealing warga Kristen Potts, 29, sedang berkendara melewati daerah itu ketika ia menyaksikan gangguan.
"Ini terlihat seperti zona perang - Aku belum pernah melihat hal seperti itu di sepanjang hidup saya," katanya.
"Ada sekitar 25 sampai 30 pemuda bertopeng pada Haven Green dan mereka baru saja mulai merobek ke toko bunga dengan batu bata.
Clapham penduduk Nick Shaw lolos tanpa cedera dari rumahnya yang dibakar
"Ini adalah bisnis keluarga yang dikelola lokal sehingga saya tidak bisa melihat mengapa mereka melakukan ini."
Walikota London Boris Johnson adalah memotong pendek liburannya untuk kembali ke kota.
Menteri Dalam Negeri Theresa Mei juga pulang lebih awal dari liburan, untuk bertemu kepala Met untuk mendiskusikan respons mereka terhadap kekerasan.
Nyonya Mei mengutuk kerusuhan sebagai "kriminal murni" dan mengatakan mereka yang bertanggung jawab akan "menghadapi konsekuensi dari tindakan mereka".
Masalahnya mengikuti dua malam kekerasan selama akhir pekan yang dimulai setelah polisi menembak mati seorang pria di Tottenham.
Sebuah protes damai di Tottenham pada Sabtu atas penembakan fatal oleh polisi dari Mark Duggan, 29 diikuti oleh kekerasan yang menyebar ke Minggu.
0 komentar: